哀蜀人爲南蠻俘虜五章 別巂州一時慟哭雲日爲之變色

唐代 • 雍陶

越巂城南無漢地，傷心從此便爲蠻。
冤聲一慟悲風起，雲暗青天日下山。

譯文：

在越巂城的南邊，就再也看不到漢人的土地了，令人傷心的是，從這裏開始就要進入南蠻之地了。

人們悲痛地大哭，那冤屈的聲音迴盪在空中，悲風也隨之颳起。烏雲籠罩了青天，太陽也漸漸下山，彷彿連天地都在爲人們的遭遇而哀傷。