憶江南舊居

唐代 • 雍陶

閒思往事在湖亭，亭上秋燈照月明。
宿客盡眠眠不得，半窗殘月帶潮聲。

譯文：

我閒來無事，在湖邊的亭子上回想着往昔的那些事兒。秋夜的燈光和天上的明月一同灑在這亭子之上。

一同投宿的客人們都已沉沉睡去，只有我輾轉反側難以入眠。透過半扇窗戶，我看着殘缺的月亮，耳邊還傳來那一波波潮水湧動的聲音。