忆江南旧居

唐代 • 雍陶

闲思往事在湖亭，亭上秋灯照月明。
宿客尽眠眠不得，半窗残月带潮声。

译文：

我闲来无事，在湖边的亭子上回想着往昔的那些事儿。秋夜的灯光和天上的明月一同洒在这亭子之上。

一同投宿的客人们都已沉沉睡去，只有我辗转反侧难以入眠。透过半扇窗户，我看着残缺的月亮，耳边还传来那一波波潮水涌动的声音。