聞杜鵑二首 二

唐代 • 雍陶

蜀客春城聞蜀鳥，思歸聲引未歸心。
卻知夜夜愁相似，爾正啼時我正吟。

譯文：

在這春意盎然的都城，我這個來自蜀地的遊子聽到了家鄉蜀地的杜鵑鳥啼叫。那一聲聲彷彿在呼喚着歸鄉的啼鳴聲，勾起了我尚未能歸鄉的思鄉之情。

這才明白，原來我和杜鵑鳥每個夜晚的哀愁都是相似的。當你正一聲聲悲啼的時候，我也正滿懷愁緒地吟詩抒發着自己的思鄉之苦。