闻杜鹃二首 一

唐代 • 雍陶

碧竿微露月玲珑，谢豹伤心独叫风。
高处已应闻滴血，山榴一夜几枝红。

译文：

碧绿的竹竿上微微透出一轮玲珑的明月，谢豹（也就是杜鹃鸟）心怀哀伤，独自在风中啼叫。

在高处，那啼叫的声音仿佛都带着斑斑血迹，想必它的声声悲啼已经传了上去。经过这一夜杜鹃鸟的哀鸣，山间的石榴花不知有几枝被它的血泪染红了。