病鶴

唐代 • 雍陶

憶得當時病未遭，身爲仙馭雪爲毛。
今來沙上飛無力，羞見檣烏立處高。

譯文：

我還記得從前這隻鶴還沒遭遇病痛的時候，它就像仙人的坐騎一般威風，渾身羽毛潔白如雪。

可如今，它在沙灘上連飛起來都顯得有氣無力，它羞愧於見到那桅杆上的烏鴉穩穩站立在高處的模樣。