病鹤

唐代 • 雍陶

忆得当时病未遭，身为仙驭雪为毛。
今来沙上飞无力，羞见樯乌立处高。

译文：

我还记得从前这只鹤还没遭遇病痛的时候，它就像仙人的坐骑一般威风，浑身羽毛洁白如雪。

可如今，它在沙滩上连飞起来都显得有气无力，它羞愧于见到那桅杆上的乌鸦稳稳站立在高处的模样。