離家後作

唐代 • 雍陶

世上無媒似我希，一身惟有影相隨。
出門便作焚舟計，生不成名死不歸。

譯文：

在這世上，像我這樣無人引薦、無人幫扶的人實在是少之又少啊。我孤零零的一個人，只有自己的影子緊緊跟隨着我。

我踏出家門的那一刻，就已經下定決心要破釜沉舟、背水一戰了。如果這一生不能功成名就、有所建樹，那我寧願死在外面，也絕不回到家鄉。