离家后作

唐代 • 雍陶

世上无媒似我希，一身惟有影相随。
出门便作焚舟计，生不成名死不归。

译文：

在这世上，像我这样无人引荐、无人帮扶的人实在是少之又少啊。我孤零零的一个人，只有自己的影子紧紧跟随着我。

我踏出家门的那一刻，就已经下定决心要破釜沉舟、背水一战了。如果这一生不能功成名就、有所建树，那我宁愿死在外面，也绝不回到家乡。