恨別二首 二

唐代 • 雍陶

人言日遠還疎索，別後都非未別心。
唯我憶君千里意，一年不見一重深。

譯文：

人們常說隨着分別的日子越來越久，彼此的關係就會逐漸疏遠淡漠。自從和你分別之後，我的心境和還沒分別時已經完全不同了。

只有我對你懷着跨越千里的思念之情，每過一年，見不到你的日子裏，這份思念就又加深了一層。