离京城宿商山作

唐代 • 雍陶

山月吟声苦，春风引思长。
无由及尘土，犹带杏花香。

译文：

在商山夜宿，山间的明月洒下清辉，我吟诗的声音听起来满是悲苦。轻柔的春风轻轻吹拂，引得我思绪悠长。我无缘再涉足那京城的繁华，在那里飞扬的尘土都似乎带着权势与名利的气息。不过，现在我身上还残留着杏花的芬芳，也算是一种别样的慰藉吧。