盧嶽閒居十韻

唐代 • 雍陶

擾擾走人寰，爭如佔得閒。
防愁心付酒，求靜力登山。
見藥芳時採，逢花好處攀。
望雲開病眼，臨澗洗愁顏。
春色流巖下，秋聲碎竹間。
錦文苔點點，錢樣菊斑斑。
路遠朝無客，門深夜不關。
鶴飛高縹緲，鶯語巧綿蠻。
養拙甘沈默，忘懷絕險艱。
更憐雲外路，空去又空還。

譯文：

在這人世間，人們總是忙忙碌碌、擾攘不安，哪裏比得上佔據一份閒適自在的生活呢。

爲了排解憂愁，就把心思寄託在美酒之中；想要尋求內心的平靜，就去攀登高山。

見到有藥用價值的植物，在它們正鮮嫩芬芳的時候就採摘下來；遇到嬌豔美好的花朵，就在最佳觀賞處伸手去攀折。

遙望天空中的雲朵，彷彿能讓生病而模糊的雙眼爲之一亮；面對山澗溪流清洗面容，似乎能洗去滿面的愁容。

春天的景色如水流淌在山岩之下，秋天的聲音細碎地迴盪在竹林之間。

青苔像錦緞上的花紋一樣，星星點點地分佈着；菊花如銅錢一般，斑斑駁駁地綻放着。

住的地方離外界路途遙遠，白天都沒有客人來訪；到了深夜，家門也不用關閉。

仙鶴在高遠的天空中飄飄渺渺地飛翔，黃鶯啼鳴的聲音輕柔婉轉、美妙動聽。

我甘願保持愚拙，安於沉默寡言，忘卻一切世間的危險艱難。

我更加憐惜那雲霧之外的道路，人們徒勞地去了又空空地回來。