荅蜀中經蠻後友人馬艾見寄

唐代 • 雍陶

茜馬渡瀘水，北來如鳥輕。
幾年朝鳳闕，一日破龜城。
此地有徵戰，誰家無死生。
人悲還舊裏，鳥喜下空營。
弟姪意初定，交朋心尚驚。
自從經難後，吟苦似猿聲。

譯文：

你騎着毛色如茜草般的駿馬渡過瀘水，從南邊北上輕快得如同飛鳥一般。
你多年來在京城朝廷爲官，沒想到一下子就遭遇龜城被攻破這樣的變故。
在這片土地上戰火不斷，哪戶人家沒有經歷生死離別之痛呢。
人們悲傷地回到舊日的鄉里，鳥兒卻歡快地落在那空無一人的營壘之上。
弟弟侄兒們的情緒剛剛安定下來，而親朋好友們的內心依舊驚魂未定。
自從經歷這場劫難之後，我寫詩吟唱的聲音都像猿猴悲啼一樣悽苦。