蜀中戰後感事

唐代 • 雍陶

蜀道英靈地，山重水又回。
文章四子盛，道路五丁開。
詞客題橋去，忠臣叱馭來。
臥龍同駭浪，躍馬比浮埃。
已謂無妖土，那知有禍胎。
蕃兵依濮柳，蠻旆指江梅。
戰後悲逢血，燒餘恨見灰。
空留犀厭怪，無復酒除災。
歲積萇弘怨，春深杜宇哀。
家貧移未得，愁上望鄉臺。

譯文：

蜀地是有着英靈之氣的地方，那裏山巒重疊，江水曲折迂迴。

司馬相如、揚雄、王褒、班固這四位文章大家在這裏聲名遠揚，傳說道路是由五丁力士開山闢出。

當年司馬相如這位詞客題橋立志離開蜀地去求取功名，而忠臣王尊則叱馭疾馳來到這裏，展現出無畏的氣概。

曾經像諸葛亮這樣的賢才如同駭浪般令人敬畏，公孫述這類妄圖稱雄的人就像漂浮的塵埃般微不足道。

人們本以爲這裏是沒有妖孽作祟的淨土，哪裏料到竟會埋下禍亂的根源。

吐蕃的軍隊靠着低垂的𣾴柳駐紮，南蠻的旗幟指向江邊的梅花，局勢已然緊張。

戰後，令人悲痛地看到滿是鮮血的場景，戰火焚燒之後，只能遺憾地望着那一片殘灰。

雖然曾有李冰用犀牛角厭怪的傳說，但如今已無濟於事，也無法再像古人那樣用酒來消除災禍。

多年來積聚着像萇弘那樣的冤屈怨恨，在這春意正濃的時候，彷彿還能聽到杜鵑鳥聲聲哀啼。

我家中貧困，無法搬遷離開這傷心之地，滿心憂愁地登上望鄉臺，思念着遠方的家鄉。