寄永樂殷堯藩明府

唐代 • 雍陶

古縣蕭條秋景晚，昔年陶令亦如君。
頭巾漉酒臨黃菊，手板支頤向白雲。
百里豈能容驥足，九霄終自別雞羣。
相思不恨書來少，佳句多從闕下聞。

譯文：

在這蕭瑟的秋日傍晚，古老的縣城顯得格外冷清寂寥。往昔的陶潛陶縣令啊，就如同如今的你一般。

你就像當年的陶潛一樣，用頭巾過濾着美酒，身旁是金黃的菊花盛開；你手拄着笏板，託着臉頰，悠然地望向那悠悠白雲。

小小的百里之地，又怎能容得下你這如駿馬般的才能呢？你終究會一飛沖天，在九霄之上與那些平庸之輩區分開來，盡顯卓越。

我對你滿懷相思之情，卻並不埋怨收到你的書信少。因爲即便書信不多，我也常常能從京城那邊聽聞你寫出的絕妙詩句。