詶李紺歲除送酒

唐代 • 雍陶

歲盡貧生事事須，就中深恨酒錢無。
故人充壽能分送，遠客消愁免自沽。
一夜四乘傾鑿落，五更三點把屠蘇。
已供時節深珍重，況許今朝更挈壺。

譯文：

一年到頭，像我這樣的窮苦人做任何事情都得精打細算，其中最讓我遺憾的就是沒錢買酒喝。

老朋友爲了給我祝賀新年，能分些酒送給我，讓我這個遠方來的客人不用自己掏錢去買酒來消愁了。

一整夜我多次舉起酒器把酒喝乾，到了五更三點的時候又端起了屠蘇酒。

這酒已經足夠應和這歲時節日，我定會深深珍惜，更何況你還答應我今天會再提着酒壺來呢。