詶李绀岁除送酒

唐代 • 雍陶

岁尽贫生事事须，就中深恨酒钱无。
故人充寿能分送，远客消愁免自沽。
一夜四乘倾凿落，五更三点把屠苏。
已供时节深珍重，况许今朝更挈壶。

译文：

一年到头，像我这样的穷苦人做任何事情都得精打细算，其中最让我遗憾的就是没钱买酒喝。

老朋友为了给我祝贺新年，能分些酒送给我，让我这个远方来的客人不用自己掏钱去买酒来消愁了。

一整夜我多次举起酒器把酒喝干，到了五更三点的时候又端起了屠苏酒。

这酒已经足够应和这岁时节日，我定会深深珍惜，更何况你还答应我今天会再提着酒壶来呢。