秋居病中

唐代 • 雍陶

幽居悄悄何人到，落日清涼滿樹梢。
新句有時愁裏得，古方無效病來拋。
荒檐數蝶懸蛛網，空屋孤螢入燕巢。
獨臥南窗秋色晚，一庭紅葉掩衡茅。

譯文：

我靜靜地隱居在這裏，悄無聲息，也沒什麼人前來拜訪。夕陽西下，那清涼的感覺瀰漫在樹梢之上。

有時候在憂愁之中，能想出一些新的詩句。可那些古老的藥方，對我的病卻沒有效果，我只好將它們都拋在一邊。

破舊的屋檐下，有幾隻蝴蝶被掛在了蜘蛛網上；空蕩蕩的屋子裏，一隻孤獨的螢火蟲飛進了燕子的巢穴。

我獨自躺在南窗之下，秋天的時光已經漸晚，整個庭院裏鋪滿了紅葉，把我的簡陋茅屋都遮掩了起來。