秋居病中
幽居悄悄何人到，落日清凉满树梢。
新句有时愁里得，古方无效病来抛。
荒簷数蝶悬蛛网，空屋孤萤入燕巢。
独卧南窗秋色晚，一庭红叶掩衡茅。
译文：
我静静地隐居在这里，悄无声息，也没什么人前来拜访。夕阳西下，那清凉的感觉弥漫在树梢之上。
有时候在忧愁之中，能想出一些新的诗句。可那些古老的药方，对我的病却没有效果，我只好将它们都抛在一边。
破旧的屋檐下，有几只蝴蝶被挂在了蜘蛛网上；空荡荡的屋子里，一只孤独的萤火虫飞进了燕子的巢穴。
我独自躺在南窗之下，秋天的时光已经渐晚，整个庭院里铺满了红叶，把我的简陋茅屋都遮掩了起来。