經杜甫舊宅

唐代 • 雍陶

浣花溪裏花多處，爲憶先生在蜀時。
萬古只應留舊宅，千金無復換新詩。
沙崩水檻鷗飛盡，樹壓村橋馬過遲。
山月不知人事變，夜來江上與誰期。

譯文：

在那浣花溪畔繁花似錦的地方，我不禁回想起杜甫先生在蜀地生活的那段時光。

千百年過去了，或許就只留下這一處舊宅供人憑弔，即便花再多的錢財，也無法再換來先生新的詩篇了。

昔日的水檻因沙崩而毀壞，棲息在那裏的鷗鳥也都飛走不見蹤跡；樹木歪倒，壓在村橋上，使得馬兒走過時都顯得格外遲緩。

山間的明月不懂得人間世事的變遷，每到夜晚降臨，它依舊照着江水，可又能和誰相約呢？