忆山寄僧

唐代 • 雍陶

尘路谁知蹋雪踪，到来空认出云峰。
天晴远见月中树，风便细听烟际钟。
阅世数思僧并院，忆山长羡鹤归松。
新愁旧恨多难说，半在眉间半在胸。

译文：

在这充满尘世喧嚣的道路上，又有谁会知晓我曾经踏雪留下的踪迹呢？当我好不容易来到这里，却只看到了那高耸入云的山峰，故人早已不见。

天气晴朗的时候，我极目远眺，能清晰地望见月光下朦胧的树木；微风轻拂，我仔细聆听，能听到那从烟雾缭绕之处传来的悠悠钟声。

经历了世间的种种，我多次想起与僧人一同在寺院中的日子；每当忆起那青山，我总是无比羡慕那能归巢于松间的仙鹤。

新添的愁绪和旧日的怨恨，实在是难以言说，一半都写在了眉间，另一半则深深地藏在了心底。