晴詩

唐代 • 雍陶

晚虹斜日塞天昏，一半山川帶雨痕。
新水亂侵青草路，殘煙猶傍綠楊村。
胡人羊馬休南牧，漢將旌旗在北門。
行子喜聞無戰伐，閒看遊騎獵秋原。

譯文：

傍晚時分，一道彩虹掛在天邊，西斜的太陽漸漸黯淡，邊塞的天空一片昏沉。大地上一半的山川還留着剛剛降雨的痕跡。

新漲起來的河水肆意漫上了長滿青草的小路，村子裏殘留的炊煙依舊環繞在綠楊村旁。

胡人的牛羊和馬匹啊，你們就別再往南邊放牧侵犯了，漢朝（這裏借指唐朝）將領的旌旗正高高飄揚在北方的城門。

遠行的遊子聽到沒有戰爭的消息，滿心歡喜，悠閒地看着巡邏的騎兵在秋天的原野上打獵。