寒食夜池上對月懷友

唐代 • 雍陶

人間多別離，處處是相思。
海內無煙夜，天涯有月時。
跳魚翻荇葉，驚鵲出花枝。
親友皆千里，三更獨繞池。

譯文：

在這人世間，到處都上演着離別之事，每一個角落都瀰漫着相思之情。

在寒食節這天夜裏，整個天下都禁了煙火，此時，哪怕遠在天涯，也能看到那一輪明月。

池塘裏的魚兒歡快地跳動着，翻起了水中的荇菜葉子；棲息在花枝上的鵲兒突然受到驚嚇，撲棱着翅膀從花枝間飛了出來。

可我的親朋好友們都遠在千里之外，在這三更半夜，只有我獨自一人繞着池塘踱步，心中滿是對他們的思念。