和劉補闕秋園寓興六首 六

唐代 • 雍陶

聖代少封事，閒居方屏喧。
漏寒雲外闕，木落月中園。
山鳥宿簷樹，水螢流洞門。
無人見清景，林下自開尊。

譯文：

在這聖明的時代，很少有需要上書言事的情況，我賦閒在家正好能避開塵世的喧囂。

寒意透過計時的漏壺，從雲外的宮闕處傳來，園子裏樹木的葉子在月光下紛紛飄落。

山中的鳥兒棲息在屋檐旁的樹上，水上的螢火蟲在洞口飛來飛去。

這麼清幽美好的景緻卻沒有人一同欣賞，我只好獨自在樹林下舉杯暢飲。