和刘补阙秋园寓兴六首 二

唐代 • 雍陶

闭门无事后，此地即山中。
但觉鸟声异，不知人境同。
晚花开为雨，残果落因风。
独坐还吟酌，诗成酒已空。

译文：

关上房门，没有了那些杂事纷扰，这地方就仿佛是深山之中一般宁静清幽。

我只感觉鸟儿的啼鸣声与别处不同，却没意识到所处的人间环境其实和其他地方没什么两样。

傍晚时分，花朵被雨水打湿才绽开；残留的果实是因为风吹才掉落。

我独自坐着，一边吟诗一边饮酒。等把诗写好了，才发现杯中的酒已经喝光了。