同賈島宿無可上人院

唐代 • 雍陶

何處銷愁宿，攜囊就遠僧。
中宵吟有雪，空屋語無燈。
靜境唯聞鐸，寒牀但枕肱。
還因愛閒客，始得見南能。

譯文：

我要到哪裏去消解心中的愁緒，帶着行囊來到這遠方的僧人住處與賈島一同投宿。

夜半時分，我們吟詩，那清冷的氛圍彷彿有雪飄落；空蕩蕩的屋子裏，我們交談，沒有燈光相伴。

這靜謐的環境中，只聽得見寺廟裏的鐸聲；寒冷的牀上，我只能以手臂爲枕入眠。

還因爲喜愛我這個閒適之人，我纔有機會得見像六祖慧能那樣的高僧大德。