赠宗静上人

唐代 • 雍陶

世上方传教，山中未得归。
闲花飘讲席，驯鸽污禅衣。
积雨谁过寺，残钟自掩扉。
寒来垂顶帽，白发剃应稀。

译文：

在这纷繁的世间，人们正热衷于传播各种教义，而宗静上人却一直留在山中，没能回到俗世。

山间悠闲自在的花朵，悠悠地飘落在讲经说法的席子上；那些被人驯熟了的鸽子，竟不小心弄脏了上人的禅衣。

在这连绵不断的阴雨天里，有谁会到这深山古寺中来拜访呢？寺院里的钟声逐渐停歇，上人便独自轻轻地掩上了房门。

寒冷的季节来临，上人戴上了垂顶帽，他头上的白发，经过一次次剃度，想必已经变得稀疏了。