送宜春裴明府之任

唐代 • 雍陶

南行春已滿，路半水茫然。
楚望花當渡，湘陰橘滿川。
山橫湖色上，帆出鳥行前。
此任無辭遠，親人貴用還。

譯文：

你向南赴任的時候，春天已經到了盛期，這一路行至半途，只見江水浩渺，茫茫一片。

當你眺望楚地，渡口邊繁花似錦；到了湘陰一帶，那滿川都是金黃的橘子。

山巒橫亙在湖光水色之上，船帆行進，彷彿走在了飛鳥的前面。

你可不要推辭說這任職之地太過遙遠，在外任職，能夠好好做官、有所作爲，榮歸故里纔是可貴的呀。