吳中書事

唐代 • 楊乘

十萬人家天塹東，管絃臺榭滿春風。
名歸范蠡五湖上，國破西施一笑中。
香徑自生蘭葉小，響廊深映月華空。
尊前多暇但懷古，盡日愁吟誰與同。

譯文：

在這天塹長江的東面，有十萬戶人家聚居於此。到處是管絃樂器演奏的美妙樂聲，歌臺舞榭都沐浴在融融的春風裏。

當年，范蠡功成名就之後，歸隱到了五湖之上；而吳國的覆滅，彷彿就因西施那迷人的一笑。

那曾經的採香徑，如今已無人問津，只有細小的蘭葉在那裏自然生長；那響屧廊深深的，只映照着天空中清冷的月光。

我在酒杯前有很多閒暇時光，只能沉浸在對往昔的懷念之中，一整天都滿懷愁緒地吟詩，可又有誰能與我一同分享這份情懷呢？