甲子歲書事

唐代 • 楊乘

豎子未鼎烹，大君尚旰食。
風雷隨出師，雲霞有戰色。
犒功椎萬牛，募勇懸千帛。
武士日曳柴，飛將兢執馘。
喜氣迎捷書，歡聲送羽檄。
天兵日雄強，桀犬稍離析。
賊臂既已斷，賊喉既已扼。
樂禍但鯨鯢，同惡爲肘腋。
小大勢難侔，逆順初不敵。
違命固天亡，恃險乖長策。
蠆毒久萌牙，狼顧非日夕。
禮貌忽驕狂，疏奏遂指斥。
動衆豈佳兵，含忍恐無益。
鴻恩既已孤，小效不足惜。
腐儒一鉛刀，投筆時感激。
帝閽不敢幹，恓恓坐長畫。

譯文：

那些亂臣賊子還沒受到應有的懲處，君主仍然爲了國事操勞到很晚才喫飯。
出師的時候伴隨着風雷之聲，天空的雲霞彷彿都帶着戰鬥的色彩。
爲了犒賞戰功，宰殺了上萬頭牛；爲了招募勇士，懸掛了千匹絲綢。
武士們每日忙碌於戰事，像拖着柴草迷惑敵人那樣努力作戰，勇將們爭着割下敵人的左耳來報功。
人們帶着喜悅的心情迎接勝利的戰報，歡快地傳送着緊急的軍事文書。
朝廷的軍隊一天天變得雄強，叛軍就像惡狗一樣逐漸分崩離析。
叛軍的臂膀已經被斬斷，他們的咽喉也被扼住。
那些喜歡禍亂的罪魁禍首就像巨大的鯨鯢，他們的同黨就像暗藏在身邊的禍患。
雙方勢力大小本來就難以相提並論，正義與叛逆從一開始就不能抗衡。
違抗君命本就是自取滅亡，依仗險要地勢並不是長遠的策略。
叛軍的狠毒陰謀早就開始萌生，他們心懷不軌也不是一天兩天了。
他們原本還表現出一定的禮貌，突然就變得驕狂起來，上奏的文書中竟然對朝廷進行指責。
輕易發動戰爭並非好的用兵之道，但一味地隱忍恐怕也沒有益處。
叛軍辜負了朝廷的大恩，即便他們曾有過一點小功勞也不值得憐惜。
我這一介迂腐的書生，就像一把鉛製的鈍刀，但也在此時投筆從戎，心懷感激想要報效國家。
只是我不敢去觸碰宮廷的門禁，只能滿心憂愁地坐着謀劃，卻無法施展自己的抱負。