筆

唐代 • 楊收

雖匪囊中物，何堅不可鑽。
一朝操政柄，定使冠三端。

譯文：

雖然筆並不像那些裝在口袋裏就能攜帶的小物件，但它有着無堅不摧的力量，什麼堅固的東西都能被它“鑽透”（這裏寓意筆能洞察世間萬象、書寫深刻道理等）。

一旦有朝一日掌握了權力，使用這如筆一般的能力，就一定能夠在文士、武士、法士這三端中獨佔鰲頭，成爲最爲傑出的存在。