東齋夜宴酬紹之起居見贈

唐代 • 楊發

龍門八上不知津，唯有君心困益親。
白社追遊名自遠，青袍相映道逾新。
十年江海魚緘盡，一夜笙歌鳳吹頻。
漸老舊交情更重，莫將美酒負良辰。

譯文：

我多次參加科舉考試，就像在龍門八次嘗試卻始終找不到登科的門路。只有你，在我處境困厄的時候，對我情誼愈發深厚親近。

我們曾在白社一同交遊，這份情誼讓我們的名聲自然遠揚。你我身着青袍相互映襯，我們所秉持的道義也愈發顯得清新可貴。

過去十年間，我們漂泊在江海各地，連書信往來都漸漸斷絕了。而今晚，宴會上笙歌不斷，美妙的音樂就像仙樂一般頻繁奏響。

隨着年歲漸長，我們之間的老交情反而更加深厚了。可不要辜負了這美酒，也不要辜負這美好的時光啊。