秋晴獨立南亭

唐代 • 楊發

晝對南風獨閉關，暗期幽鳥去仍還。
如今有待終身貴，未若忘機盡日閒。
心似蒙莊遊物外，官慚許掾在人間。
開襟自向清風笑，無限秋光爲解顏。

譯文：

白天的時候，我面對着南風獨自關閉房門，暗暗期待着那些幽棲的鳥兒飛去了還能再飛回來。

現在人們都盼望着一輩子能獲得顯貴的地位，可我覺得這還不如忘掉世俗機心，整日悠閒自在。

我的心就像莊子一樣，逍遙於塵世之外；可身爲官員，我卻自愧不如許掾那般超脫。

我敞開衣襟，對着清風自在歡笑，那無限美好的秋日風光也彷彿在爲我展露笑顏。