殘花

唐代 • 楊發

已笑良時晚，仍悲別酒催。
暖芳隨日薄，殘片逐風回。
黛歛愁歌扇，妝殘泣鏡臺。
繁陰莫矜衒，終是共塵埃。

譯文：

我已然在感嘆美好時光來得太遲，如今又悲嘆着別酒聲聲催促。

溫暖芬芳的花朵隨着時光推移、日頭西斜漸漸凋零，那些殘敗的花瓣被風吹起，又悠悠迴轉。

美人皺起黛眉，愁容滿面地放下歌扇；妝容已殘，她對着鏡臺默默哭泣。

那繁花茂葉啊，可別再自我炫耀了，最終都將和這殘花一樣化爲塵埃。