簷雀

唐代 • 楊發

弱羽怯孤飛，投簷幸所依。
銜環唯報德，賀廈本知歸。
紅觜休爭顧，丹心自識機。
從來攀鳳足，生死戀光輝。

譯文：

這隻屋檐下的小鳥啊，它那柔弱的翅膀害怕獨自飛翔，幸好能投奔到屋檐下作爲依靠。

它就像神話中銜環報恩的黃雀一樣，一心只想報答這份恩德。它在屋檐下築巢安家，就像懂得歸巢的道理一樣，知曉這裏是它的歸宿。

那些長着紅嘴的鳥兒啊，別再爭搶着被人眷顧了。這隻屋檐下的小鳥有着赤誠的心，自己能洞察時機。

它從來都想要攀附鳳凰的腳，就算經歷生死，也眷戀着鳳凰身上那耀眼的光輝。