小園秋興

唐代 • 楊發

誰言帝城裏，獨作野人居。
石磴晴看疊，山苗晚自鋤。
相慚五秉粟，尚癖一車書。
昔日揚雄宅，還無卿相輿。

譯文：

誰說在這繁華的帝京城裏，就不能獨自過上如山野之人般的生活呢？

在晴朗的日子裏，我悠然地看着那層層疊疊的石頭臺階；到了傍晚時分，我親自去鋤除山間的雜草和幼苗。

我慚愧自己拿着微薄的俸祿（五秉粟代指俸祿），可我卻依舊癡迷於那一車又一車的書籍。

就像昔日揚雄的住宅一樣，我這裏也沒有鄉鄰和朋友前來相互交往。