小园秋兴

唐代 • 杨发

谁言帝城里，独作野人居。
石磴晴看叠，山苗晚自锄。
相惭五秉粟，尚癖一车书。
昔日扬雄宅，还无卿相舆。

译文：

谁说在这繁华的帝京城里，就不能独自过上如山野之人般的生活呢？

在晴朗的日子里，我悠然地看着那层层叠叠的石头台阶；到了傍晚时分，我亲自去锄除山间的杂草和幼苗。

我惭愧自己拿着微薄的俸禄（五秉粟代指俸禄），可我却依旧痴迷于那一车又一车的书籍。

就像昔日扬雄的住宅一样，我这里也没有乡邻和朋友前来相互交往。