春園醉醒閒臥小齋

唐代 • 楊發

酣醉送餘春，醒來恨更頻。
花殘蜂蠹物，葉暗鳥欺人。
簾閉高眠貴，齋空浩氣新。
從今北窗蝶，長是夢中身。

譯文：

我沉醉在這美酒之中，送別了春天。等我從醉意中醒來，心中的遺憾和愁緒卻越發頻繁地湧上心頭。

瞧那園中的花朵已經殘敗，好似被蜂兒糟蹋過一般；樹葉也變得暗沉，樹上的鳥兒嘰嘰喳喳，彷彿在故意欺侮人似的。

我拉上窗簾，靜靜地躺在牀上，此刻能如此閒適地高臥真是難得。小齋裏空蕩蕩的，卻讓我感覺有一股清新的浩然之氣瀰漫其中。

從現在起啊，我要像那北窗下做夢化爲蝴蝶的莊周一樣，長久地沉浸在美好的夢境之中，忘卻這塵世的煩惱。