缑山月夜闻王子晋吹笙

唐代 • 钟辂

月满缑山夜，风传子晋笙。
初闻盈谷远，渐听入云清。
杳异人间曲，遥分鹤上情。
孤鸾惊欲舞，万籁寂无声。
此夕留烟驾，何时返玉京？
唯愁音响绝，晓色出都城。

译文：

在一个明月高悬、将缑山都照亮的夜晚，微风轻轻吹送着王子晋吹奏的笙声。

刚开始听到那笙声，它盈盈满满地在山谷间回荡，传得很远；渐渐地，这声音越发清晰，仿佛直入云霄。

这笙声和人间的乐曲截然不同，十分幽远，让人能隐约感受到仙人骑鹤飞升的那份情致。

那孤独的鸾鸟听到这美妙的声音，惊得想要翩翩起舞；周围的一切声响都消失了，世间万籁俱寂。

今晚王子晋驾着烟霞般的车驾留驻在这里，可他什么时候才会返回那神仙居住的玉京呢？

我只担心这美妙的音响会突然断绝，等到破晓时分，天色大亮，这笙声就会随着晨光从都城上空消失不见。