寄妾赵氏

唐代 • 房千里

鸾凤分飞海树秋，忍听钟鼓越王楼。
只应霜月明君意，缓抚瑶琴送我愁。
山远莫教双泪尽，雁来空寄八行幽。
相如若返临邛市，画舸朱轩万里游。

译文：

我们就像鸾凤被迫分离，此时海边的树木已染上了秋意，我怎忍心去听越王楼上敲响的钟鼓之声，那声音只会更添我的哀愁。

或许只有那秋霜中的明月能明白你的心意，你慢慢抚动瑶琴，以琴音排解我心中的忧愁。

山那么遥远，你不要把眼泪都流尽了，大雁飞来，却只空空地带来你写的书信，诉说着深深的幽情。

倘若你能像当年的司马相如返回临邛那样回到我身边，我们就乘坐着华丽的船只，在万里江河上尽情遨游。