送閬州妓人歸老

唐代 • 何扶

竹翠嬋娟草徑幽，佳人歸老傍汀洲。
玉蟾露冷梁塵暗，金鳳花開雲鬢秋。
十畝稻香新綠野，一聲歌斷舊青樓。
芭蕉半卷西池雨，日暮門前雙白鷗。

譯文：

翠綠的竹子婀娜多姿，小徑兩旁的青草散發着清幽的氣息。那位美麗的歌妓要回到江河湖岸的水洲邊，慢慢度過她的晚年時光。

月亮清冷地掛在天上，露水打溼了四周，屋樑上的灰塵也顯得暗暗的。金鳳花綻放着，可佳人如雲的鬢髮已經染上了秋霜，變得花白。

十畝稻田飄來陣陣稻香，田野一片新綠。佳人曾經在青樓中那婉轉的歌聲已經消逝，只留下過去的回憶。

西池邊的芭蕉葉被雨水打溼，半卷着身子。天色漸晚，門前有兩隻潔白的鷗鳥自在地棲息着。