登郡中銷暑樓寄東川汝士

唐代 • 楊漢公

岧嶢下瞰霅溪流，極目煙波望梓州。
雖有清風當夏景，只能銷暑不銷憂。

譯文：

我站在高聳的銷暑樓上，低頭俯瞰着霅溪潺潺的流水。極目遠眺那一片煙波浩渺的景象，心中思念着遠在梓州的你。

雖說在這炎炎夏日裏，清風徐徐吹來，能驅散身體上的暑氣。可是，這清風卻無法消除我心中那濃濃的憂愁啊。