賦愁

唐代 • 魏扶

愁。迥野，深秋。
生枕上，起眉頭。
閨閣危坐，風塵遠遊。
巴猿啼不住，谷水咽還流。
送客泊舟入浦，思鄉望月登樓。
煙波早晚長羈旅，弦管終年樂五侯。

譯文：

愁緒，在那曠遠的郊野，在這深秋的時節瀰漫開來。
它生於枕邊的輾轉難眠，浮現在緊鎖的眉頭之上。
閨中的女子正襟危坐，滿心都是愁思；漂泊在外的旅人，在風塵中踏上遙遠的行程。
巴山的猿猴聲聲哀啼，彷彿永不停歇；山谷中的溪水嗚咽着，卻依舊潺潺流淌。
爲友人送別，船兒停靠在河浦；思念故鄉，登上高樓遙望明月。
那煙波浩渺的日子裏，自己早晚都長久地漂泊在外；而達官貴人們卻終年在弦管樂聲中尋歡作樂。