赋愁

唐代 • 魏扶

愁。迥野，深秋。
生枕上，起眉头。
闺阁危坐，风尘远游。
巴猿啼不住，谷水咽还流。
送客泊舟入浦，思乡望月登楼。
烟波早晚长羁旅，弦管终年乐五侯。

译文：

愁绪，在那旷远的郊野，在这深秋的时节弥漫开来。
它生于枕边的辗转难眠，浮现在紧锁的眉头之上。
闺中的女子正襟危坐，满心都是愁思；漂泊在外的旅人，在风尘中踏上遥远的行程。
巴山的猿猴声声哀啼，仿佛永不停歇；山谷中的溪水呜咽着，却依旧潺潺流淌。
为友人送别，船儿停靠在河浦；思念故乡，登上高楼遥望明月。
那烟波浩渺的日子里，自己早晚都长久地漂泊在外；而达官贵人们却终年在弦管乐声中寻欢作乐。