缑山月夜闻王子晋吹笙

唐代 • 厉玄

缑山明月夜，岑寂隔尘氛。
紫府参差曲，清宵次第闻。
韵流多入洞，声度半和云。
拂竹鸾惊侣，经松鹤对群。
蟾光听处合，仙路望中分。
坐惜千岩曙，遗香过汝坟。

译文：

在缑山的明月夜，这里一片寂静，与尘世的喧嚣隔绝开来。

从那神仙居住的紫府传来错落有致的笙曲，在这清幽的夜晚，我依次聆听着这美妙的旋律。

笙声的韵律大多飘进了山洞之中，声音传出去，一半融入了云朵里。

那笙声拂过竹林，惊到了鸾鸟，让它们与伴侣慌乱；经过松树时，引得仙鹤成群结队地聚集。

月光与这美妙的笙声融合在一起，望向那仿佛通向仙境的道路，在这氛围中似乎可以清晰分辨。

我坐着聆听，可惜不知不觉间千座山峦即将迎来黎明的曙光，笙曲的余韵就像遗留的香气，飘过了汝坟。