題雁塔

唐代 • 許玫

寶輪金地壓人寰，獨坐蒼冥啓玉關。
北嶺風煙開魏闕，南軒氣象鎮商山。
灞陵車馬垂楊裏，京國城池落照間。
暫放塵心遊物外，六街鐘鼓又催還。

譯文：

那高聳的雁塔，就像華麗的寶輪，穩穩地矗立在這繁華的塵世之上，我獨自坐在這高聳入蒼茫天空的雁塔之上，彷彿開啓了通往仙界的玉關。

向北眺望，那嶺上的風煙中，隱約可見巍峨的宮殿，彰顯着朝廷的威嚴；往南看去，軒窗外的景象雄渾壯闊，似乎能震懾住商山。

灞陵那裏，來來往往的車馬穿梭在低垂的楊柳之間；京城的城池在落日的餘暉映照下，更顯莊重與神祕。

我暫且放下了世俗的紛擾之心，盡情遨遊在這物外的境界中。可沒想到，六街傳來的鐘鼓之聲，又催促着我回到那塵世之中。