送劉思復南河從軍

宋代 • 朱慶餘

七千裏別寧無恨，且貴從軍樂事多。
不駐節旄先候發，偶逢山寺亦難過。
蠻人獨放畬田火，海獸羣遊落日波。
遠作受恩身不易，莫拋書劒近笙歌。

譯文：

你要注意哦，朱慶餘是唐代詩人，並非宋代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

和你相隔七千裏分別，哪能沒有離恨呢？但好在從軍會有很多令人快樂的事情。

你都還沒停下手中的符節旗幟，就已經準備出發奔赴前線了，就算偶然遇到山寺也難以停下腳步逗留。

南方的少數民族獨自點燃了開墾山田的火，大海里的野獸成羣結隊地在落日映照的波浪中遨遊。

你到遠方去承受君主的恩遇實在是不容易，可千萬不要丟棄了書和劍，去接近那些歌舞聲色之地啊。