鏡湖西島言事

宋代 • 朱慶餘

慵拙幸便荒僻地，縱聞猨鳥亦何愁。
偶因藥酒欺梅雨，卻著寒衣過麥秋。
歲計有餘添橡實，生涯一半在漁舟。
世人若便無知己，應向此溪成白頭。

譯文：

我這人又懶又笨，還好能在這荒僻之地尋得安適。就算整天只能聽到猿啼鳥叫，我又有什麼可發愁的呢？

偶然間靠着藥酒抵禦那連綿不絕的梅雨，不知不覺竟穿着禦寒的衣物度過了麥收的時節。

一年的生計還算富足，還能額外增添些橡實作爲儲備。我的生活，有一半的時間是在漁舟上度過的。

要是這世上真的沒有懂我的知己，那我就該在這鏡湖的溪水邊一直生活到頭髮變白了。