觀濤

宋代 • 朱慶餘

木落霜飛天地清，空江百里見潮生。
鮮飆出海魚龍氣，晴雪噴山雷鼓聲。
雲日半陰川漸滿，客帆皆過浪難平。
高樓曉望無窮意，丹葉黃花繞郡城。

譯文：

樹葉飄零，寒霜飛降，天地間一片清朗。空曠的江面上，在這百里之遙都能看見江潮洶湧湧起。

清新的狂風從大海上捲來，帶着魚龍的氣息；那潮頭好似晴天裏的白雪，噴濺到岸邊的山上，發出如同雷鳴擊鼓般的聲響。

雲遮着太陽，天色半陰半晴，江水漸漸漲滿。客船都已駛過，可江面上的波浪卻久久難以平息。

清晨時分，我站在高樓上眺望江潮，心中湧起無盡的思緒。此時，火紅的楓葉和金黃的菊花環繞着整個郡城。