观涛

宋代 • 朱庆余

木落霜飞天地清，空江百里见潮生。
鲜飙出海鱼龙气，晴雪喷山雷鼓声。
云日半阴川渐满，客帆皆过浪难平。
高楼晓望无穷意，丹叶黄花绕郡城。

译文：

树叶飘零，寒霜飞降，天地间一片清朗。空旷的江面上，在这百里之遥都能看见江潮汹涌涌起。

清新的狂风从大海上卷来，带着鱼龙的气息；那潮头好似晴天里的白雪，喷溅到岸边的山上，发出如同雷鸣击鼓般的声响。

云遮着太阳，天色半阴半晴，江水渐渐涨满。客船都已驶过，可江面上的波浪却久久难以平息。

清晨时分，我站在高楼上眺望江潮，心中涌起无尽的思绪。此时，火红的枫叶和金黄的菊花环绕着整个郡城。